蜂蜜 (fēng mì) — мёд

Определение

蜂蜜 — это сладкая пища, которую производят пчёлы (существительное 'мёд'). Это не само насекомое — это 蜜蜂. Мёд — это то, что пчела делает из собранного нектара.

существительное
мёд

Примеры

  • 蜂蜜。
    Mì fēng cǎi mì zuò chéng fēng mì.
    Пчёлы собирают нектар, чтобы делать мёд.
  • 蜂蜜，。
    Zhè zhǒng fēng mì de yán sè hěn shēn, wèi dào xiāng tián.
    Этот вид мёда тёмного цвета, на вкус сладкий и ароматный.
  • 蜂蜜。
    Hěn duō rén yòng fēng mì lái dài tì táng zuò cài.
    Многие люди используют мёд вместо сахара при приготовлении пищи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜂fēngпчела
蜜mìмёд

蜂 «пчела» и 蜜 «мёд» вместе обозначают мёд, произведённый пчёлами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 蜜 состоит из 虫 (насекомое) и 宓, отвечающего за звучание.

Открыть 蜜 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Еда (общее)

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.