蜜蜂 (mì fēng) — пчела

Определение

существительное
пчела
Счётное слово · 只, 群
Легко спутать

Примеры

  • 蜜蜂。
    Yì zhī mì fēng tíng zài yì duǒ huā shàng.
    Пчела садится на цветок.
  • 蜜蜂。
    Shù shàng yǒu yì qún mì fēng.
    На дереве рой пчёл.
  • 蜜蜂。
    mì fēng Duì rén lèi hěn yǒu yòng.
    Пчёлы очень полезны для человека.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蜜mìмед
蜂fēngпчела

蜜蜂 — это пчела, которая производит мед, так как 蜜 — мед, а 蜂 — пчела.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
Сегодня звучит так же

Иероглиф 蜜 состоит из 虫 (насекомое) и 宓, отвечающего за звучание.

Открыть 蜜 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chóngнасекомое
Звуковая часть声符shēngfú
夆
夆páng蜂fēng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 蜂 элемент 虫, обозначающий насекомое, стоит рядом с 夆, отвечающим за звучание.

Открыть 蜂 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 6HSK 2.0 Уровень 5Насекомые5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 6 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.