蝉 (chán) — цикада
Определение
цикада
Счётное слово · 只
Легко спутать
- 惮dànпохожие на вид(книжное, официальное) бояться, страшиться
- 缠chánпохожие по звучаниюобматывать, наматывать, заворачивать
- 掸dǎnпохожие на видслегка смахивать, обметать, вытирать пыль
- 馋chánпохожие по звучанию(прилагательное) прожорливый, жадный до еды; любящий поесть
- 禅chánпохожие на вид(связанная форма) дзен, дхьяна, медитация
Примеры
- ，蝉。Xià tiān de shí hou, wǒ cháng cháng tīng dào chán de jiào shēng.Летом я часто слышу стрекот цикад.
- 蝉，。chán Zài shù shàng shēng huó, dào qiū tiān jiù huì sǐ qù.Цикады живут на деревьях и умирают, когда приходит осень.
- 蝉。Hái zi men zài shù xià zhǎo dào le yì zhī chán.Дети нашли цикаду под деревом.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 蟬; 蝉 — её упрощённое написание.
Звуковая часть声符shēngfú
單
單dān蟬chán
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 蟬 состоит из 虫 (насекомое) и 單 для звука; 蝉 — это её упрощённая версия.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.