融 (róng) — таять, оттаивать; смешивать(ся), сливать(ся), объединять(ся)

Определение

融 (róng) — одноиероглифический корень, означающий «смешивать / сливать» — обычно следует за 入 или 合 (融入, 融合). Для физического таяния отдельная форма редка; 融化 — повседневный глагол для льда/снега.

глагол
таятьоттаиватьсмешивать(ся)сливать(ся)объединять(ся)

Примеры

  • 。
    Bīng xuě hěn kuài huì róng huà.
    Лёд и снег скоро растают.
  • 融。
    Zhè liǎng zhǒng wèi dào kě yǐ róng zài yì qǐ.
    Эти два вкуса могут смешиваться вместе.
  • 。
    Tā nǔ lì róng rù xīn de gōng zuò huán jìng.
    Он стремится влиться в новую рабочую среду.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
鬲鬲géкотёл
Звуковая часть声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 融 鬲 (котёл) сочетается с 蟲, которая даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Физика и химия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.