蟋蟀 (xī shuài) — сверчок (насекомое)

Определение

существительное
сверчок (насекомое)
Счётное слово · 只

Примеры

  • ,蟋蟀。
    Qiū tiān dào le, tián yě lǐ de xī shuài jiào ge bù tíng.
    Наступила осень, и сверчки в полях не переставая стрекочут.
  • 蟋蟀。
    Tā xiǎo shí hou xǐ huan zhuō xī shuài lái wán.
    В детстве он любил ловить сверчков и играть с ними.
  • 蟋蟀。
    Zhōng guó gǔ diǎn wén xué zhōng cháng tí dào xī shuài de jiào shēng.
    В классической китайской литературе часто упоминается стрекотание сверчков.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

蟋xī
蟀shuài

蟋蟀 — это одно нераздельное название насекомого; 蟋 и 蟀 здесь не имеют отдельных значений.

Иероглифы только для звучания

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
虫虫chónginsect
Звуковая часть声符shēngfú
率
Сегодня звучит так же

蟀 pairs 虫 (insect) with 率, which gives the sound; the 虫 part shows it is an insect.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.