行使 (xíng shǐ) — осуществлять (право, власть, полномочия и т.д.)

Определение

行使 означает активно использовать право или власть. В отличие от 享有 ('обладать/иметь' право), 行使 подчёркивает акт использования; 施展 — для личных способностей, а не юридических прав.

глагол
осуществлять (право, власть, полномочия и т.д.)
Легко спутать

Примеры

  • 行使。
    Gōng mín yǒu quán xíng shǐ xuǎn jǔ quán hé bèi xuǎn jǔ quán.
    Граждане имеют право осуществлять избирательное право и быть избранными.
  • 行使，。
    Zhèng fǔ bì xū yī fǎ xíng shǐ quán lì, bù néng làn yòng.
    Правительство должно осуществлять власть в соответствии с законом и не злоупотреблять ею.
  • ，行使。
    Tā zuò wéi dài biǎo, yǒu quán xíng shǐ biǎo jué quán.
    Как представитель, он имеет право осуществлять своё право голоса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

行xíngосуществлять
使shǐиспользовать

行 означает осуществлять, а 使 — использовать; вместе они обозначают реализацию права.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
吏
吏lì使shǐ
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Иероглиф 使 соединяет 亻 (человек) с 吏, который изображает руку, держащую что-то вроде флага, что передаёт смысл представителя или посланника.

Открыть 使 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Права и гражданство

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.