行宫 (xíng gōng) — императорский путевой дворец (временный дворец, используемый императором во время поездки)

Определение

Временный дворец, построенный для императора во время поездок с инспекционными турами или в живописные места — в отличие от главного 宫殿 в столице.

существительное
императорский путевой дворец (временный дворец, используемый императором во время поездки)
Счётное слово · 座

Примеры

  • 行宫。
    Zhè zuò xíng gōng shì qīng cháo huáng dì qù jiāng nán xún yóu shí xiū jiàn de.
    Этот императорский выездной дворец был построен, когда цинские императоры путешествовали по региону Цзяннань.
  • 行宫。
    Hěn duō gǔ dài de xíng gōng rú jīn yǐ chéng wéi lǚ yóu jǐng diǎn.
    Многие древние выездные дворцы теперь стали туристическими достопримечательностями.
  • 行宫,。
    Ē páng gōng bìng bú shì zhēn zhèng de xíng gōng, tā shì qín shǐ huáng de zhèng shì gōng diàn.
    Дворец Эпан был не настоящим выездным дворцом; это был главный дворец Цинь Шихуана.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

行xíngпутешествовать
宫gōngдворец

行 — путешествовать, а 宫 — дворец; вместе — временный дворец императора во время путешествий.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 宮; 宫 — её упрощённое написание.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

Традиционная форма 宮 состоит из 宀 и 呂.

Открыть 宫 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.