行径 (xíng jìng) — (отрицательное) действие, поведение, поступок (обычно неодобрительно)

Определение

Формальное существительное для (отрицательных) действий или поведения человека, всегда с неодобрительным оттенком. В отличие от нейтрального 行为, 行径 подразумевает, что действия позорны, отвратительны или возмутительны.

существительное
(отрицательное) действиеповедениепоступок (обычно неодобрительно)
Счётное слово · 个
Легко спутать

Примеры

  • 行径。
    Zhè zhǒng yě mán xíng jìng yǐn qǐ le gōng fèn.
    Этот варварский поступок вызвал общественное возмущение.
  • 行径。
    Tā de bēi liè xíng jìng lìng rén bù chǐ.
    Его отвратительное поведение достойно презрения.
  • 行径。
    Huǎng yán hé qī piàn shì wú chǐ de xíng jìng.
    Ложь и обман — это бесстыдные поступки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

行xíngдействие
径jìngпуть

Идеи действия и пути объединяются, чтобы обозначить определённый образ поведения, обычно неодобряемый.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 徑; 径 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
彳彳chì
Звуковая часть声符shēngfú
巠
巠jīng徑
Сегодня звучит так же

Традиционная форма 徑 состоит из 彳 и 巠, причём 巠 задаёт звучание; упрощённая 径 — более позднее сокращение, поэтому её части не являются историческими элементами.

Открыть 径 →
Встречается в
Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.