行走 (xíng zǒu) — ходить (формально или литературно)

Определение

行走 — формальный/литературный глагол для 'ходить', в основном в письменной речи, новостях или официальных контекстах. Повседневный разговорный эквивалент — 走 или 走路.

глагол
ходить (формально или литературно)

Примеры

  • 行走，。
    xíng zǒu Zài shù lín lǐ, tā gǎn dào shí fēn fàng sōng.
    Гуляя по лесу, он чувствовал себя очень расслабленным.
  • 行走。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén měi tiān xíng zǒu liǎng gōng lǐ.
    Врач рекомендует пациенту проходить два километра каждый день.
  • 行走。
    xíng zǒu Yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    Ходьба помогает поддерживать физическое здоровье.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

行xíngидти
走zǒuходить

行 (идти) и 走 (ходить) вместе означают ходьбу.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

Форма иероглифа 行 изначально изображала перекрёсток улиц по обе стороны. Позже она стала неравномерной: слева 彳, справа 亍.

Открыть 行 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Исходная форма изображала бегущего человека, а позже к ней добавили элемент, обозначающий ногу.

Открыть 走 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 5

Смотри больше слов HSK 5 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.