衣食父母 (yī) — те, от кого зависит чей-либо заработок (например, клиенты, покровители, сторонники)
Definition
Буквально 'родители еды и одежды': не настоящие родители, а люди, которые обеспечивают твой заработок (клиенты, покровители, зрители). Формальный, литературный чэнъюй, используемый, чтобы подчеркнуть, насколько вы от них зависите.
idiom
теот кого зависит чей-либо заработок (например, клиенты, покровители, сторонники)
Examples
- 衣食父母，。Gù kè jiù shì wǒ men de yī, yí dìng yào fú wù hǎo.Клиенты — наши кормильцы — мы должны хорошо их обслуживать.
- ，衣食父母。Zuò wéi yǎn yuán, guān zhòng jiù shì tā de yī.Для актёра зрители — его кормильцы.
- 衣食父母，。Méi yǒu zhè xiē yī, gōng sī zǎo jiù dǎo bì le.Без этих покровителей компания бы давно обанкротилась.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.