表演家 (biǎo yǎn jiā) — исполнитель

Определение

Искусный или известный исполнитель — более сильное и почётное слово, чем обычное 演员 (yǎnyuán, 'актёр/исполнитель'). Часто используется для сцены, кино или других известных артистов.

существительное
исполнитель
Счётное слово · 位

Примеры

  • 表演家，。
    Tā shì yí wèi zhù míng de biǎo yǎn jiā, jīng cháng zài gè dì yǎn chū.
    Он известный исполнитель, который часто выступает в разных местах.
  • 表演家。
    Zhè wèi biǎo yǎn jiā zài wǔ tái shàng de biǎo xiàn fēi cháng chū sè.
    Выступление этого исполнителя на сцене было превосходным.
  • ，表演家。
    Tā zài diàn yǐng zhōng bàn yǎn le yí gè zhòng yào de jué sè, shì yí wèi duō cái duō yì de biǎo yǎn jiā.
    Она сыграла важную роль в фильме и является разносторонней исполнительницей.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

表演выступать
表biǎoпоказывать演yǎnвыступать
联合Сочинение
家jiāчеловек

表 и 演 означают показывать и выступать; 家 указывает на человека, поэтому 表演家 — артист.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐ
Звуковая часть声符shēngfú
寅
寅yín演yǎn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 演 элемент 氵 (вода) парный с 寅, что даёт звучание yín.

Открыть 演 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
Танец и выступлениеПрофессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.