表述 (biǎo shù) — выражать, формулировать (свои взгляды, мысли, намерения)

Определение

表述 означает ясно формулировать или излагать идеи, взгляды или результаты на языке. В отличие от 制定 (которое используется для составления планов, политик или правил), 表述 фокусируется на ясном выражении содержания, а не на его определении.

глагол
выражатьформулировать (свои взгляды, мысли, намерения)

Примеры

  • 表述。
    Qǐng yòng jiǎn jié de yǔ yán biǎo shù nǐ de hé xīn guān diǎn.
    Пожалуйста, сформулируйте свою основную точку зрения кратким языком.
  • 表述，。
    Tā de fā yán biǎo shù dé hěn qīng chǔ, dà jiā dōu lǐ jiě le.
    Его речь была изложена очень ясно, и все поняли.
  • 表述。
    Kē xué jiā men yòng shù xué mó xíng biǎo shù le shí yàn jié guǒ.
    Учёные использовали математическую модель, чтобы сформулировать результаты эксперимента.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

表biǎoвыражать
述shùизлагать

«表» и «述» соединяются, чтобы выразить и изложить мысли — получается точная формулировка.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
辵辵chuòходьба
Звуковая часть声符shēngfú
朮
朮zhú述shù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 述 элемент 辵, радикал движения, сочетается с 朮, который задаёт звучание; часть, обозначающая движение, связана со значением иероглифа.

Открыть 述 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Общение и речь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.