表里 (biǎo lǐ) — внешнее и внутреннее; снаружи и внутри; внешняя видимость и внутренние мысли; поверхность против истинной природы
Определение
表里 буквально означает «снаружи и внутри», но чаще всего относится к разрыву между внешним видом человека и его истинной сущностью. Сочетается с 如一 (согласованность) или 不一 (несоответствие) при оценке того, соответствует ли внешность реальности.
существительное
внешнее и внутреннееснаружи и внутривнешняя видимость и внутренние мыслиповерхность против истинной природы
Примеры
- 表里，。Wǒ men kàn wèn tí bù néng zhī kàn biǎo lǐ, hái yào shēn rù shí zhì.Когда мы смотрим на проблемы, мы не можем сосредотачиваться только на поверхности; нам также нужно проникать в суть.
- 表里，。Yí gè rén de biǎo lǐ shì fǒu yí zhì, shí jiān cháng le jiù néng kàn chū lái.Соответствует ли внешнее поведение человека его внутреннему «я», становится ясно со временем.
- 表里，。Zhōng yī zhù zhòng biǎo lǐ tóng zhì, biāo běn jiān gù.Китайская медицина подчеркивает лечение как внешнего, так и внутреннего, одновременно устраняя симптомы и коренные причины.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.