衫 (shān) — (связанная форма) рубашка; верхняя одежда без подкладки

Определение

衫 — это связанная морфема, означающая «рубашка» или «неподбитая верхняя одежда», всегда сочетается с предшествующим иероглифом (например, 衬衫, 汗衫, 棉毛衫). Никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема
(связанная форма) рубашкаверхняя одежда без подкладки
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Wǒ zuó tiān mǎi le yí jiàn xīn chèn shān.
    Я вчера купил новую рубашку.
  • ，。
    Xià tiān hěn rè, hěn duō rén dōu chuān duǎn xiù hàn shān.
    Летом жарко, многие люди носят футболки с коротким рукавом.
  • 衫。
    Tā chuān zhuó yí jiàn bái sè mián máo shān.
    На нём белая хлопковая футболка.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yī
Звуковая часть声符shēngfú
彡
彡shān衫shān
Сегодня звучит так же

Иероглиф 衫 использует 衣, чтобы показать, что это одежда, а 彡 — для обозначения звучания.

Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.