衬垫 (chèn diàn) — (тип) прокладки (для придания формы, защиты или удобства); (тип) подкладки (для одежды, упаковки или контейнеров)

Определение

Слой материала, помещаемый внутрь или под что-либо для смягчения, защиты или придания формы — например, плечики пиджака, упаковка коробки или чехол для ноутбука. Глагольная форма 衬垫 редка; учащимся нужно значение существительного.

существительное
(тип) прокладки (для придания формы, защиты или удобства)(тип) подкладки (для одежды, упаковки или контейнеров)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 衬垫。
    Zhè jiàn xī zhuāng de chèn diàn ràng jiān bǎng kàn qǐ lái hěn tǐng.
    Прокладка в этом костюме делает плечи очень прямыми.
  • 衬垫，。
    Kuài dì xiāng zi lǐ miàn jiā le yī céng chèn diàn, fáng zhǐ dōng xī shuāi huài.
    Внутрь коробки для экспресс-доставки добавили слой прокладки, чтобы вещи не разбились.
  • 衬垫。
    Tā zài bēi bāo dǐ bù fàng le yí gè chèn diàn lái bǎo hù bǐ jì běn diàn nǎo.
    Она положила прокладку на дно рюкзака, чтобы защитить ноутбук.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

衬chènподкладка
垫diànнаполнитель

衬 и 垫 означают подкладку и наполнитель; вместе — это прокладка или подкладка.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 衬 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 墊; 垫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
土土tǔземля
Звуковая часть声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 墊 объединяет 土 (земля) и 執 (звуковая часть); речь идёт о 垫, а не об упрощённой форме 垫.

Открыть 垫 →
Встречается в
Разные предметы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.