袭 (xí) — внезапно напасть, совершить налёт; следовать (образцу), наследовать (титул или звание); плагиатить, копировать

Определение

Связанная морфема со значением 'совершать налёт, наследовать или плагиатить'. Встречается только в составе сложных слов, таких как 袭击 (налёт), 世袭 (наследственный), 抄袭 (плагиат) — никогда не используется самостоятельно.

связанная морфема
внезапно напастьсовершить налётследовать (образцу)наследовать (титул или звание)плагиатитькопировать
Легко спутать

Примеры

  • 。
    Dí jūn bàn yè xí jī le wǒ fāng yíng dì.
    Враг совершил налёт на наш лагерь в полночь.
  • ，。
    Zhè zhǒng jué wèi shì shì xí de, dài dài xiāng chuán.
    Этот титул является наследственным и передаётся из поколения в поколение.
  • 。
    Zhè piān lùn wén wán quán shì chāo xí bié rén de chéng guǒ.
    Эта статья — полная копия чужой работы.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 襲; 袭 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīткань
Звуковая часть声符shēngfú
龖
龖dá襲xí
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 襲 衣 указывает на ткань, а 龖 — на звучание; упрощённая форма 袭 — более поздний вариант сокращения, поэтому видимые части не совпадают с историческими элементами.

Встречается в
Военное дело и оборона

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.