袴 (kù) — (архаичный вариант 裤) брюки, штаны

Определение

袴 (kù) — это классическое/литературное слово для обозначения 'штанов' — вы встретите его только в древних текстах, музейных экспонатах или в формальных исторических сочинениях. В современном китайском используется 裤.

существительное
(архаичный вариант 裤) брюкиштаны
Счётное слово · 条
Легко спутать

Примеры

  • 袴。
    Tā zài bó wù guǎn kàn dào yì tiáo gǔ dài de kù.
    Он увидел в музее древние штаны.
  • 袴。
    Zhè tiáo chū tǔ de kù yán sè hěn xiān yàn.
    Эти найденные при раскопках штаны очень яркого цвета.
  • 袴。
    Gǔ dài rén chuān de kù hé xiàn dài bù yí yàng.
    Штаны, которые носили древние люди, не такие, как современные.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衤Полная форма衣yīткань
Звуковая часть声符shēngfú
夸
夸kuā袴
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 袴 衤 — разновидность 衣, означающая ткань, рядом с 夸, используемым для звучания; так называется вид одежды.

Встречается в
Одежда

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.