裂 (liè) — трескаться, раскалывать, разбивать

Определение

裂 (liè) — глагол, обозначающий, что что-то раскалывается или трескается само по себе (дерево, стекло, земля). 破 (разбивать/сломанный) акцентирует действие ломания, а не состояние повреждения. См. также 裂缝 (трещина, существительное).

глагол
трескатьсяраскалыватьразбивать
Легко спутать

Примеры

  • 裂。
    Bō li bèi shí tou zá liè le.
    Стекло треснуло от удара камня.
  • 。
    Dì zhèn hòu dì miàn liè kāi le yí dào dà kǒu zi.
    После землетрясения земля разошлась большой трещиной.
  • ，裂。
    Zhè kuài mù tou fàng tài jiǔ, yǐ jīng liè le.
    Этот кусок дерева пролежал слишком долго и уже треснул.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
列
列liè裂liè
Сегодня звучит так же

裂 соединяет 衣 (одежда) с 列 для звучания. Изображение 列 показывает кости, разрезанные лезвием и выстроенные в ряд, а в целом иероглиф передаёт смысл разрезания и разрыва одежды.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Изменение и процесс

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.