装傻 (zhuāng shǎ) — притворяться глупым или наивным, валять дурака
Определение
Здесь 装 (zhuāng) означает «притворяться», а 傻 — «глупый/наивный» — вместе «притворяться глупым», чтобы избежать вопроса, обвинения или выйти из ситуации. Часто употребляется в обвинительном тоне, как в 你装什么傻? («Чего прикидываешься глупым?»).
verb
притворяться глупым или наивнымвалять дурака
Примеры
- 装傻，。Bié zhuāng shǎ le, nǐ míng míng zhī dào dá àn.Не прикидывайся глупым — ты прекрасно знаешь ответ.
- ，。Tā zhuāng le yì huí shǎ, cái duǒ guò zhuī wèn.Он один раз притворился глупым, чтобы избежать допроса.
- ？。Nǐ zhuāng shén me shǎ? zhè shì r jiù shì nǐ gān de.Чего ты прикидываешься глупым? Это ты это сделал.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.