裹 (guǒ) — заворачивать; связывать; принуждать или втягивать (кого-л.) во что-л. против их воли; (разговорное) утащить; забрать (что-л.)

Определение

裹 (guǒ) — плотно оборачивать или упаковывать что-то вокруг или внутрь другого. Более выразительно, чем 包, в отношении полного охвата; также означает втягивание кого-то в ситуацию или утаскивание чего-то.

глагол
заворачиватьсвязыватьпринуждать или втягивать (кого-л.) во что-л. против их воли(разговорное) утащитьзабрать (что-л.)

Примеры

  • 裹，。
    Tā bǎ lǐ wù jīng xīn guǒ hǎo, jì shàng sī dài.
    Она аккуратно завернула подарок и завязала лентой.
  • 裹。
    Tā wú yì zhōng bèi guǒ jìn le zhè chǎng fù zá de zhēng lùn.
    Он был невольно втянут в этот сложный спор.
  • 裹。
    Xiǎo tōu chèn luàn guǒ zǒu le diàn lǐ de xiàn jīn.
    Вор воспользовался хаосом и утащил наличные из магазина.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
衣衣yīодежда
Звуковая часть声符shēngfú
果
果guǒ裹guǒ
Сегодня звучит так же

Иероглиф 裹 состоит из 衣 (одежда) с 果 внутри; 衣 указывает на обёртывание в одежду, а 果 даёт звучание.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.