西式 (xī shì) — западный стиль

Определение

Примеры

  • 西式。
    Zhè jiā jiǔ diàn tí gōng xī shì zǎo cān.
    Этот отель предлагает завтрак в западном стиле.
  • 西式,。
    Tā xǐ huan xī shì hūn lǐ, chuān bái sè hūn shā.
    Ей нравятся свадьбы в западном стиле, в белом платье.
  • 西式。
    Zhè zuò chéng shì de jiàn zhù róng hé le zhōng shì yǔ xī shì.
    Архитектура этого города сочетает китайский и западный стили.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзапад
式shìстиль

«西» — это запад, а «式» — стиль, вместе получается западный стиль.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
工工gōngработа
Звуковая часть声符shēngfú
弋
弋yì式shì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

式 объединяет 工, означающее «работа», с 弋, который даёт звучание.

Открыть 式 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.