TongTong
Войти

西洋 (xī yáng) — (историческое, топоним) Запад; западный мир (особенно Европа и Америка)

Определение

Историко-культурный термин для 'Запада' — Европы и Америки, используется как определение (西洋文化, 西洋画). Для нейтрального современного обозначения используйте 西方.

существительное
(историческое, топоним) Западзападный мир (особенно Европа и Америка)

Примеры

  • 西洋。
    Tā duì xī yáng lì shǐ hé wén huà fēi cháng gǎn xìng qù.
    Он очень интересуется западной историей и культурой.
  • 西洋。
    Zhè fú huà shì xī yáng yóu huà fēng gé.
    Эта картина выполнена в стиле западной масляной живописи.
  • 西洋。
    xī yáng De zhé xué sī xiǎng duì jìn xiàn dài zhōng guó yǐng xiǎng hěn dà.
    Западная философская мысль оказала большое влияние на современный Китай.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзапад
洋yángокеан

西 (запад) + 洋 (океан) изначально означало западные моря, теперь — Запад.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
氵Полная форма水shuǐвода
Звуковая часть声符shēngfú
羊
羊yáng洋yáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 洋 часть 氵 (вода) соединяется с 羊, чтобы передать звучание.

Открыть 洋 →
Встречается в
Международные отношения и дипломатия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.