西线 (xī xiàn) — западный фронт (военный); западная транспортная линия (например, железная дорога, автобусный маршрут)

Определение

существительное
западный фронт (военный)западная транспортная линия (например, железная дорога, автобусный маршрут)

Примеры

  • ，西线。
    Èr zhàn qī jiān, xī xiàn shì zhòng yào de zhàn chǎng.
    Во время Второй мировой войны западный фронт был важным полем битвы.
  • 西线。
    Zhè tiáo tiě lù de xī xiàn jiāng zài míng nián kāi tōng.
    Западная линия этой железной дороги откроется в следующем году.
  • 西线。
    Wǒ jūn zài xī xiàn qǔ dé le shèng lì.
    Наша армия одержала победу на западном фронте.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

西xīзапад
线xiànлиния

西 «запад», а 线 «линия» — вместе обозначают линию или фронт на западе.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 西 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 線; 线 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
糹Полная форма糸mì
Звуковая часть声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 線 элемент 糹 (шёлк/нитка) указывает на значение, а 泉 — на звучание; упрощённая форма 线 появилась позже как сокращение.

Открыть 线 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.