见地 (jiàn dì) — проницательность; суждение

Определение

Формальное, письменное существительное для обозначения проницательности или обдуманного суждения человека, почти всегда используется в контекстах, таких как научные работы, анализ или мнения. Более сильное и литературное, чем повседневное 看法.

существительное

проницательностьсуждение

Примеры

见地。
Tā de wén zhāng hěn yǒu jiàn dì.
Его статья очень проницательна.
见地，。
Zhè wèi xué zhě de jiàn dì shēn kè, ràng rén pèi fú.
Проницательность этого учёного глубока и вызывает восхищение.
见地。
Tā duì zhè ge wèn tí yǒu dú dào de jiàn dì.
У него уникальное понимание этого вопроса.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

见jiànвзгляд

地dìместо

见 (взгляд) и 地 (место) указывают на место чьих-то взглядов, то есть на проницательность.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

目目mùглаз
卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

也yě地dì

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.

Открыть 地 →

Встречается в