见长 (jiàn cháng) — заметно расти; улучшаться

Определение

Используется для навыков, способностей или результатов, которые заметно растут или улучшаются со временем. Как и 增长, указывает на измеримый прогресс, но 见长 подчёркивает ощутимый, наблюдаемый прирост, а не скорость увеличения.

глагол
заметно растиулучшаться

Примеры

  • 见长。
    Tā de hàn yǔ shuǐ píng jiàn cháng hěn kuài.
    Его уровень китайского быстро вырос.
  • ，见长。
    Jīng guò liàn xí, tā de gāng qín jì qiǎo jiàn cháng le bù shǎo.
    После тренировки её навыки игры на пианино заметно улучшились.
  • 见长。
    Zhè ge xiàng mù xū yào yí duàn shí jiān cái néng jiàn cháng.
    Этому проекту нужно время, чтобы он стал заметно развиваться.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

见jiànбыть видным
长chángрасти

«见» подразумевает, что что-то видно, а «长» — расти; значит, рост заметен.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 見; 见 — её упрощённое написание.

  • 目目mùглаз
  • 卩卩jiéколенопреклонённый человек

Традиционная форма 見 сочетает 目 (глаз) с 卩 (коленопреклонённый человек), изображая коленопреклонённую фигуру с большим глазом вместо головы. Упрощённая форма 见 — более поздний вариант сокращения.

Открыть 见 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 長; 长 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 長 изображён старик с длинными волосами. Упрощённая форма 长 — более позднее сокращение, поэтому её штрихи не отражают это первоначальное изображение.

Открыть 长 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.