视窗 (shì chuāng) — (в вычислительной технике) окно (элемент графического интерфейса)

Определение

Калька для 'окна' как элемента графического интерфейса на экране компьютера. Прочно ассоциируется с операционной системой 视窗 (Windows) от Microsoft, является более техническим/книжным словом, чем повседневное заимствование 窗口.

существительное
(в вычислительной технике) окно (элемент графического интерфейса)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 视窗，。
    Qǐng guān bì zhè ge shì chuāng, rán hòu chóng xīn dǎ kāi chéng xù.
    Пожалуйста, закрой это окно, затем перезапусти программу.
  • 视窗。
    Wēi ruǎn shì chuāng xì tǒng zài quán qiú shǐ yòng hěn guǎng fàn.
    Система Microsoft Windows широко используется по всему миру.
  • 视窗。
    Zhè ge ruǎn jiàn zhī chí duō gè shì chuāng tóng shí cāo zuò.
    Это программное обеспечение поддерживает одновременную работу с несколькими окнами.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

视shìвизуальный
窗chuāngокно

«视» связано со зрением или отображением, а «窗» — это область на экране, похожая на окно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 穴穴xuéотверстие
  • 囱囱cōngокно

В 窗 穴 (отверстие) соединяется с 囱 (окно), что образует понятие окна.

Открыть 窗 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.