视角 (shì jiǎo) — угол зрения, угол обзора; (переносное) перспектива, точка зрения, позиция

Определение

Подчёркивает буквальный 'угол обзора' (камера, фото, картина) и переносную перспективу, которая зависит от того, где вы стоите; по сравнению с 角度 более перцептивный/визуальный; по сравнению с 观点 более конкретный, чем мнение.

существительное
угол зренияугол обзора(переносное) перспективаточка зренияпозиция
Счётное слово · 个

Примеры

  • 视角，。
    Cóng bù tóng de shì jiǎo fēn xī wèn tí, néng dé dào gèng quán miàn de lǐ jiě.
    Анализ проблемы с разных углов даёт более полное понимание.
  • 视角，。
    Zhè zhāng zhào piàn de shì jiǎo hěn tè bié, xiàng shì cóng dì miàn xiàng shàng pāi shè de.
    Угол этого фото необычный — похоже, оно снято с земли вверх.
  • ，视角。
    Kàn yì fú huà shí, huàn yí gè shì jiǎo huì kàn dào wán quán bù tóng de dōng xī.
    При взгляде на картину смена точки зрения позволяет увидеть нечто совершенно иное.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

视shìвидеть
角jiǎoугол

视 (видеть) и 角 (угол) образуют угол, под которым что-то видно.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 視; 视 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
見見jiànвидеть
Звуковая часть声符shēngfú
示
示shì視shì
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 視 — 見 (видеть) слева и 示 справа, отвечающее за звучание shì.

Открыть 视 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Абстрактные понятия

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.