角斗 (jué dòu) — бороться; участвовать в смертельной схватке (часто в контексте гладиаторских боёв)

Определение

Формальный/письменный глагол, означающий «бороться или сражаться до конца», часто в контексте гладиаторских боёв или ожесточённой конкуренции. В отличие от 打架 (обычная драка) или 比赛 (нейтральное «матч»), 角斗 подчёркивает борьбу не на жизнь, а на смерть.

глагол
боротьсяучаствовать в смертельной схватке (часто в контексте гладиаторских боёв)
Легко спутать

Примеры

  • 角斗角斗。
    Gǔ luó mǎ de jué dòu shì zài jìng jì chǎng shàng shēng sǐ jué dòu.
    Древнеримские гладиаторы боролись за жизнь на арене.
  • 角斗。
    Zhè liǎng jiā gōng sī wèi le shì chǎng fèn é jī liè jué dòu.
    Эти две компании ожесточённо борются за долю рынка.
  • 角斗。
    Tā zài bǐ sài zhōng yǔ duì shǒu jué dòu le zhěng zhěng yí gè xiǎo shí.
    В матче он боролся с соперником целый час.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

角jiǎoсоревнование
斗dòuдраться

角 (соревнование) и 斗 (драться) вместе означают борьбу или гладиаторские поединки.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма 角 — это изображение рога.

Открыть 角 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 斗 изначально изображала черпак или чашу для измерения зерна, которую держат в руке.

Открыть 斗 →
Встречается в
Спорт и атлетика

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.