解惑 (jiě huò) — развеивать сомнения, прояснять непонимание

Определение

Книжный глагол: «развеивать сомнения / прояснять недопонимание». Часто в контексте обучения или наставничества (например, лекция или учитель, отвечающий на вопросы).

глагол
развеивать сомненияпрояснять непонимание

Примеры

  • 解惑。
    Lǎo shī nài xīn dì wèi wǒ men jiě huò.
    Учитель терпеливо развеял наши сомнения.
  • 。
    Zhè běn shū néng bāng nǐ jiě kāi xīn zhōng de huò.
    Эта книга поможет тебе прояснить недопонимание в душе.
  • 解惑。
    Tā zhuān mén kāi le yí gè jiě huò de jiǎng zuò.
    Он провёл специальную лекцию, чтобы развеять сомнения.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

解jiěустранить
惑huòпутаница

«解» устраняет «惑» — путаницу, то есть помогает избавиться от сомнений.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 解 нож (刀) разделяет рог (角) и корову (牛), что символизирует разделку туши на куски.

Открыть 解 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
心心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
或
或huò惑huò
Сегодня звучит так же

В иероглифе 惑 或 отвечает за звучание, а 心 (сердце) — за значение.

Открыть 惑 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.