贝类 (bèi lèi) — моллюски; ракообразные (общий термин для водных моллюсков с раковинами, таких как моллюски, устрицы, мидии)

Определение

существительное
моллюскиракообразные (общий термин для водных моллюсков с раковинами, таких как моллюски, устрицы, мидии)

Примеры

  • 贝类。
    Yán hǎi jū mín jīng cháng bǔ lāo bèi lèi zuò wéi shí wù.
    Жители побережья часто ловят моллюсков в пищу.
  • 贝类。
    Zhè jiā cān tīng de bèi lèi tāng wèi dào xiān měi.
    Суп из моллюсков в этом ресторане очень вкусный.
  • 贝类。
    Hǎi yáng wū rǎn duì bèi lèi de shēng cún zào chéng le wēi xié.
    Загрязнение океана угрожает выживанию моллюсков.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

贝bèiраковина
类lèiкатегория

贝 (раковина) и 类 (категория) — это название моллюсков.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 貝; 贝 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 貝, а не упрощённая 贝, изображает раковину каури, которая использовалась как деньги в древнем Китае.

Открыть 贝 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 類; 类 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
犬犬quǎn
Звуковая часть声符shēngfú
頪
頪lèi類lèi
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 類 犬, связанный со значением, соединяется с 頪, отвечающим за звучание. Упрощённая форма 类 — это сокращение, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 类 →
Встречается в
Рыбы и водная жизнь

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.