负债表 (fù zhài biǎo) — балансовый отчёт

Определение

существительное
балансовый отчёт
Счётное слово · 张

Примеры

  • 负债表。
    Gōng sī de fù zhài biǎo xiǎn shì zī chǎn dà yú fù zhài.
    Балансовый отчёт компании показывает, что активы превышают обязательства.
  • 负债表。
    Kuài jì zhèng zài zhǔn bèi jīn nián de fù zhài biǎo.
    Бухгалтер готовит балансовый отчёт за этот год.
  • 负债表。
    Tóu zī zhě zǐ xì fēn xī le zhè jiā gōng sī de fù zhài biǎo.
    Инвесторы тщательно проанализировали балансовый отчёт этой компании.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

负债обязательства
负fùиметь/нести债zhàiдолг
动宾Глагол + объект
表biǎoтаблица/формуляр

负债 фиксирует имеющиеся долги, а 表 — таблица, в которой они перечислены.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 負; 负 — её упрощённое написание.

  • ⺈人rénчеловек
  • 貝貝bèiраковина каури

В традиционной форме 負 соединены 人 (человек) и 貝 (раковина каури); 人 здесь записано как ⺈. Упрощённая форма 负 — более позднее сокращение.

Открыть 负 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 債; 债 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
亻Полная форма人rén
Звуковая часть声符shēngfú
責
責zé債zhài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 債 часть 亻 (человек) сочетается с 責 как звуковой частью; упрощённая форма 债 — более поздний вариант, и её правая часть не является исторической звуковой частью.

Открыть 债 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 衣衣yīодежда; наряд
  • 毛毛máoволосы; перья

Иероглиф 表 объединяет 衣 (одежда) и 毛 (волосы или перья); изначально это была верхняя одежда.

Открыть 表 →
Встречается в
Финансы и банковское дело

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.