贤 (xián) — (связанная форма, книжное) добродетельный и способный, достойный
Определение
贤 — это связанная, классическая/литературная морфема, означающая 'добродетельный и способный' — она всегда появляется в составе сложного слова (например, 贤明, 贤能, 贤妻良母), никогда отдельно.
связанная морфема
(связанная форма, книжное) добродетельный и способныйдостойный
Легко спутать
- 肾shènпохожие на видпочка
- 闲xiánпохожие по звучаниюсвободный (не занятый), праздный, незанятый
- 嫌xiánпохожие по звучаниюне любить (обычно из-за неудовлетворительности); жаловаться на; придираться к
- 咸xiánпохожие по звучаниюсолёный
- 弦xiánпохожие по звучанию(существительное) струна (музыкального инструмента или тетива лука)
- 舷xiánпохожие по звучаниюборт корабля или самолёта
Примеры
- 。xián Míng de lǐng dǎo néng gòu dài lǐng dà jiā zǒu xiàng chéng gōng.Мудрый и добродетельный лидер может привести всех к успеху.
- 贤。Tā bèi yù wéi dāng dài de xián néng zhī shì.Его хвалят как современного достойного и способного человека.
- 贤。Gǔ dài tí chàng xián qī liáng mǔ de pǐn dé.В древности пропагандировали добродетель добродетельной жены и хорошей матери.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 賢; 贤 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги
Звуковая часть声符shēngfú
臤
臤qiān賢xián
Сегодня звучит так же
В традиционной форме 賢 貝 (деньги) соединена с 臤 для передачи звучания, чтобы обозначить «ценный/дорогой, как деньги». Упрощённая форма 贤 — более позднее сокращение, поэтому её части не совпадают с историческими.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.