败家子 (bài jiā zǐ) — мот, растрачивающий семейное состояние; блудный сын
Definition
Сильное, неодобрительное слово для человека, который тратит или проигрывает семейное состояние. Выражает более сильное моральное осуждение, чем 浪费, и подчёркивает растрату унаследованных (а не только своих) денег.
noun
мотрастрачивающий семейное состояниеблудный сын
Measure word · 个
Examples
- ，，败家子。Tā zhěng tiān bù gōng zuò, jiù zhī dào huā qián, zhēn shì gè bài jiā zǐ.Он целыми днями не работает, только тратит деньги — он настоящий транжира.
- 败家子，。Tā men jiā chū le gè bài jiā zǐ, bǎ jǐ dài rén de jī xù dōu shū guāng le.В их семье появился мот, который проиграл сбережения нескольких поколений.
- ，败家子。Bié bǎ gōng sī jiāo gěi tā, tā jiù shì yí gè bài jiā zǐ.Не передавай ему компанию, он просто транжира.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.