货单 (huò chán) — манифест; накладная; отгрузочный список

Определение

существительное

манифестнакладнаяотгрузочный список

Счётное слово · 张

货单。
Qǐng bǎ huò chán jiāo gěi hǎi guān gōng zuò rén yuán.
Пожалуйста, отдайте накладную таможеннику.
货单。
Měi pī huò wù dōu yào zhǔn bèi yí fèn huò chán.
Для каждой партии товаров нужно подготовить накладную.
货单。
huò chán Shàng de shù liàng yǔ shí jì bù fú.
Количество в накладной не соответствует фактическому.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

货huòтовары

单dānсписок

货 (товары) и 单 (список) образуют список отправляемых товаров.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貨; 货 — её упрощённое написание.

化貝貨

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiраковина, деньги

Звуковая часть声符shēngfú

化

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貨化 передаёт звучание, а 貝 (раковина, деньги) — значение ценных товаров; упрощённая форма 货 — сокращение.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 單; 单 — её упрощённое написание.

Форма иероглифа 單 изначально изображала деревянный стержень в форме буквы Y с двумя камнями сверху.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.