贫嘴 (pín zuǐ) — (разговорное) болтливый, словоохотливый; надоедливо или по пустякам
Definition
Отрицательное прилагательное, означающее, что человек слишком много говорит о пустяках, раздражающе — резче, чем просто 'болтливый', и подразумевает, что болтовня бессмысленна или надоедлива.
adjective
(разговорное) болтливыйсловоохотливыйнадоедливо или по пустякам
Examples
- 贫嘴，。Tā zhè ge rén tài pín zuǐ le, yì shuō qǐ huà lái jiù méi wán méi liǎo.Он слишком болтлив — как начнёт говорить, так не остановится.
- 贫嘴，。Bié nà me pín zuǐ, méi rén xiǎng tīng nǐ shuō zhè xiē fèi huà.Не будь таким многословным — никто не хочет слушать эту ерунду.
- ，贫嘴。Dà jiā dōu xiào tā pín, shuō tā zhè zhāng pín zuǐ zuǐ gǎi bù liǎo.Все смеются над его болтовнёй, говорят, что его болтливый рот не исправить.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.