贫瘠 (pín jí) — неплодородный, бесплодный (о земле)

Определение

прилагательное
неплодородныйбесплодный (о земле)

Примеры

  • 贫瘠，。
    Zhè piàn tǔ dì fēi cháng pín jí, zhǒng bù chū zhuāng jia.
    Эта земля очень бесплодна; урожай не растёт.
  • 贫瘠。
    pín jí De tǔ rǎng xū yào shī féi cái néng zhòng shù.
    Бесплодная почва нуждается в удобрениях, чтобы выращивать деревья.
  • 贫瘠，。
    Yóu yú tǔ dì pín jí, dāng dì nóng mín shēng huó hěn jiān nán.
    Из-за неплодородной земли местные фермеры живут тяжело.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

贫pínбедный
瘠jíистощённый

贫 (бедный) и 瘠 (истощённый) оба указывают на отсутствие плодородия, то есть бесплодную землю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 貧; 贫 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги
Звуковая часть声符shēngfú
分
分fēn貧pín
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 貧 分 находится над 貝 — частью, обозначающей деньги. 分 задаёт звучание и означает «разделить», создавая образ разделения собственных денег; упрощённая форма 贫 — более позднее сокращение.

Открыть 贫 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
脊
脊jǐ瘠jí
Сегодня звучит так же

瘠 объединяет 疒, указывающее на болезнь, и 脊, дающее звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.