购 (gòu) — приобретать, покупать (формальное/книжное)
Определение
购 (gòu) — формальный/литературный глагол со значением «купить/приобрести», почти всегда используется в паре с 入 (购入) или 买 (购买). Используется в деловой, новостной или официальной письменной речи, а не в повседневном общении — для неформального «купить» учащимся стоит использовать 买.
глагол
приобретатьпокупать (формальное/книжное)
Легко спутать
- 钩gōuпохожие на вид(существительное) крюк; защелка; зажим
- 够gòuпохожие по звучанию(наречие) достаточно (перед прилагательными; также разг. 'действительно')
- 构gòuпохожие на вид(связанная форма) строить; формировать; составлять
- 垢gòuпохожие по звучанию(связанная форма) грязь, нечистоты
- 沟gōuпохожие на видканава, сточная канава (искусственный дренажный канал)
Примеры
- 。Tā zài wǎng shàng gòu mǎi le yì běn cí diǎn.Он купил словарь в интернете.
- 。Gōng sī gòu rù le zuì xīn de shè bèi.Компания приобрела новейшее оборудование.
- 。Wǒ gòu dé le liǎng zhāng yǎn chàng huì de piào.Я достал два билета на концерт.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 購; 购 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiморской моллюск
Звуковая часть声符shēngfú
冓
冓gòu購gòu
Сегодня звучит так же
Традиционная форма 購 объединяет 貝 (морской моллюск) и 冓, задающее звучание; упрощённая форма 购 — более позднее сокращение.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.