费 (fèi) — (глагол) тратить, расходовать (время, усилия или деньги); (существительное) плата, сбор, расход

Определение

费 (fèi) — короткий односложный глагол/существительное для траты времени, усилий или денег. Используйте 费用 (fèiyòng) как существительное для 'плата/расходы'; 花费 (huāfèi) — более длинный синоним для траты времени или денег.

глагол
тратитьрасходовать (время, усилия или деньги)
существительное
платасборрасход
Легко спутать

Примеры

  • 费。
    Tā wèi le kǎo shì fèi le hěn duō lì qi.
    Он потратил много усилий на экзамен.
  • 。
    Zhè ge yuè de shuǐ diàn fèi yǐ jīng jiāo le.
    Счета за коммунальные услуги за этот месяц уже оплачены.
  • ，。
    Wǒ yào jiāo xué fèi, suǒ yǐ xū yào cún qián.
    Мне нужно платить за обучение, поэтому я должен копить деньги.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 費; 费 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 費 貝 — ракушка-деньги, а 弗 — элемент, задающий звучание; упрощённая форма 费 — это сокращение, её части не совпадают с оригинальными.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 4Деньги и валюта3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 4 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.