贿 (huì) — (связанная форма) взятка; взяточничество
Определение
Связанная морфема, означающая «взятка / взяточничество». Почти никогда не употребляется отдельно — сочетается с 赂, образуя распространённое слово 贿赂, и встречается в устойчивых терминах, таких как 受贿 (получение взяток) и 行贿 (дача взяток).
связанная морфема
(связанная форма) взяткавзяточничество
Легко спутать
- 鲔wěiпохожие на вид(связанная форма) тунец
- 会huìпохожие по звучаниюуметь, мочь (знать как); вероятно, будет
- 会huìпохожие по звучаниюмочь; уметь (приобретённый навык)
- 汇huìпохожие по звучаниюпереводить (деньги)
- 惠huìпохожие по звучанию(связанная морфема) доброта, одолжение, выгода; добрый, милостивый
- 绘huìпохожие по звучаниюрисовать, изображать (часто в формальном или техническом контексте)
Примеры
- 。Tā yīn wèi shòu huì bèi jǐng chá zhuā le.Он был арестован полицией за получение взяток.
- 。Gōng sī jìn zhǐ yuán gōng xiàng guān yuán xíng huì.Компания запрещает сотрудникам давать взятки чиновникам.
- 。huì Lù shì yì zhǒng wéi fǎ xíng wéi.Взяточничество — это незаконное действие.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Это происхождение относится к традиционной форме 賄; 贿 — её упрощённое написание.
Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушки-деньги
Звуковая часть声符shēngfú
有
有yǒu賄huì
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В традиционной форме 賄 貝 — ракушки-деньги, 有 — элемент, задающий звучание; упрощённая форма 贿 сохраняет 有 справа.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.