赛 (sài) — соревноваться; превосходить / преуспевать

Определение

赛 (sài) — это краткий глагольный корень 'соревноваться / превосходить', почти всегда используется в составе сложных слов, таких как 比赛, 参赛, 赛跑 — редко самостоятельно. По сравнению с 比赛, он фокусируется на превосходстве; по сравнению с 竞争, это событие, а не постоянное соперничество.

глагол
соревноватьсяпревосходить / преуспевать
Легко спутать

Примеры

  • 赛。
    Míng tiān wǒ men sài yì bǎi mǐ.
    Завтра мы соревнуемся в беге на 100 метров.
  • 赛。
    Tā de sù dù sài guò le suǒ yǒu rén.
    Его скорость превзошла всех.
  • ，。
    Zhè cì tián jìng bǐ sài, zhǐ yǒu sān gè rén cān sài.
    В этих соревнованиях по лёгкой атлетике участвуют только три человека.

Этимология

Звук + значение
六书liùshū
形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 賽; 赛 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка
Звуковая часть声符shēngfú
塞
塞sāi賽sài
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 賽 используются 貝 (ракушка) для смысла и 塞 для звучания. Упрощённая форма 赛 появилась позже как сокращение.

Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Спорт и атлетика2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.