赢利 (yíng lì) — получать прибыль; извлекать выгоду

Определение

глагол

получать прибыльизвлекать выгоду

Легко спутать

赢利。
Zhè jiā gōng sī qù nián yíng lì bù shǎo.
Эта компания получила большую прибыль в прошлом году.
赢利。
Wǒ men yào xiǎng bàn fǎ yíng lì gèng duō.
Нам нужно найти способы получать больше прибыли.
赢利。
Tā tóu zī gǔ piào méi yǒu yíng lì.
Он не получил прибыли от инвестиций в акции.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

赢yíngполучать

利lìприбыль

赢 означает получать прибыль, а 利 — прибыль, поэтому это описывает получение прибыли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 贏; 赢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

貝貝bèiракушка; деньги

Звуковая часть声符shēngfú

𦝠

𦝠𦝠贏yíng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 贏 состоит из 貝 (ракушка; деньги) и 𦝠, дающего звучание; упрощённая форма 赢 появилась позже.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

利 состоит из 禾 (зерно) и 刀 (нож), что означает нож для резки зерна.