赢家 (yíng jiā) — победитель

Определение

赢家 — означает 'победитель' в любом соревновании или конкурсе — бизнес, игры, лотереи. 冠军 зарезервировано для чемпиона, занявшего первое место в конкретном спортивном событии.

существительное
победитель
Счётное слово · 个

Примеры

  • 赢家。
    Zhè cì bǐ sài de yíng jiā shì wǒ men xué xiào de xué shēng.
    Победитель этого соревнования — студент из нашей школы.
  • ，赢家。
    Zài shēng yì chǎng shàng, tā cái shì yí gè zhēn zhèng de yíng jiā.
    В бизнесе он настоящий победитель.
  • 赢家。
    Chōu jiǎng de yíng jiā huò dé le yì tái xīn diàn nǎo.
    Победитель лотереи получил новый компьютер.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

赢yíngвыигрывать
家jiāчеловек

赢 означает «выигрывать», а 家 — «человек», значит 赢家 — это тот, кто выигрывает.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 贏; 赢 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiракушка; деньги
Звуковая часть声符shēngfú
𦝠
𦝠𦝠贏yíng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 贏 состоит из 貝 (ракушка; деньги) и 𦝠, дающего звучание; упрощённая форма 赢 появилась позже.

Открыть 赢 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀miánкрыша
Звуковая часть声符shēngfú
𢑓
𢑓𢑓家jiā
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Ранний рисунок 家 показывал крышу 宀 над знаком самца свиньи 𢑓, который определял произношение; нижняя часть позже изменила свою форму.

Открыть 家 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Успех и неудача

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.