赫赫 (hè hè) — знаменитый, величественный, блестящий (книжное,…

Определение

Книжное, связанное удвоенное прилагательное, используемое для усиления значения «знаменитый, блестящий» (как в 赫赫有名, 战功赫赫). Гораздо более формальное и письменное, чем повседневные 著名 или 伟大.

связанная морфема

знаменитыйвеличественныйблестящий (книжное, удвоенное прилагательное)

Примеры

。
Tā chū shēn yú yí gè hè hè yǒu míng de jiā zú.
Он родился в знаменитой семье.
赫赫。
Zhè wèi jiāng jūn de hè hè zhàn gōng ràng suǒ yǒu rén jìng pèi.
Блестящие военные заслуги этого генерала вызывали восхищение у всех.
赫赫。
Lì shǐ shàng hè hè yì shí de dì guó zuì zhōng yě shuāi luò le.
Некогда славная империя в истории в конце концов пришла в упадок.

Этимология

Удвоенное слово

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéУдвоение

Слог, сказанный дважды — ласково, мягко или просто потому, что так это слово произносят.

赫hèславный

Повторение 赫赫 усиливает значение 赫, придавая ему оттенок славы или блеска.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

赫 состоит из двух копий одной части, и эта часть также даёт звучание.

Открыть 赫 →