走回头路 (zǒu huí tóu lù) — отступать; возвращаться назад (буквально или переносно)
Definition
Устойчивое выражение, означающее 'повернуть назад, вернуться к прежнему (худшему) подходу'. Используется в переносном смысле для политики, решений или поведения — никогда для буквального возвращения по пройденному пути.
verb
отступатьвозвращаться назад (буквально или переносно)
Examples
- 走回头路。Tā men jué dìng bú zài zǒu huí tóu lù.Они решили больше не возвращаться к старому.
- ，。Zài zhè ge wèn tí shàng, wǒ men bù néng zǒu huí tóu lù.В этом вопросе мы не можем повернуть назад.
- ，。Zhèng fǔ yǐ jīng zǒu guò yí cì huí tóu lù le, bù néng zài fàn tóng yàng de cuò wù.Правительство уже однажды пошло на попятную; оно не может повторить ту же ошибку.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.