走投无路 (zǒu tóu wú lù) — попасть в тупик; не иметь выхода; отчаянное (положение)
Definition
Идиома из четырёх иероглифов, означающая «быть загнанным в угол без выхода» — сильнее, чем 束手无策 (беспомощный) и 一筹莫展 (не могущий найти решение): она фокусируется на отсутствии выхода, часто после катастрофы.
phrase
попасть в тупикне иметь выходаотчаянное (положение)
Examples
- ，走投无路，。Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.После банкротства его компании он оказался в тупике и вынужден был занять деньги у друзей.
- 走投无路，。Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.Противника загнали в угол без выхода, и в конце концов он сдался.
- 走投无路，。zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.Не имея других вариантов, он решил попытать счастья за границей.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.