走漏 (zǒu lòu) — разглашать (информацию, секреты и т.д.); заниматься контрабандой и уклоняться от налогов; (о товарах) терпеть убыль или потерю (из-за кражи и т.д.)
Definition
走漏 (zǒu lòu) означает, что информация или секреты просочились из-за чьей-то небрежности или халатности. В отличие от 泄露 / 泄漏, это подразумевает случайную утечку, не преднамеренную; одно 漏 скорее о физических утечках или пропусках.
verb
разглашать (информацию, секреты и т.д.)заниматься контрабандой и уклоняться от налогов(о товарах) терпеть убыль или потерю (из-за кражи и т.д.)
Examples
- 走漏。Gōng sī de zhòng yào shù jù zǒu lòu le chū qù.Важные данные компании просочились наружу.
- 走漏。Qiān wàn bié ràng zhè ge xiāo xi zǒu lòu chū lái.Не дай этой новости просочиться наружу.
- 走漏。Jǐng chá zhèng zài diào chá shì shuí zǒu lòu le mì mì.Полиция расследует, кто слил секрет.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.