赴宴 (fù yàn) — посетить банкет (формально)

Определение

赴宴 (fù yàn) — формальный глагол, означающий 'посещать банкет'. Используется в письменной и церемониальной речи, более литературный, чем повседневное 去吃饭.

глагол
посетить банкет (формально)

Примеры

  • 赴宴。
    Tā míng tiān wǎn shàng yào qù fù yàn.
    Завтра вечером он собирается посетить банкет.
  • ，。
    Shàng ge yuè wǒ fù le sān cì yàn, měi cì dōu chī dé tài duō.
    В прошлом месяце я посетил три банкета и каждый раз слишком много ел.
  • 。
    Zhè shì wǒ dì yī cì fù zhè me lóng zhòng de yàn.
    Это мой первый раз, когда я посещаю такой грандиозный банкет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект

Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.

赴fùидти куда-то
宴yànбанкет

赴 означает идти куда-то, а 宴 — банкет, вместе — прийти на банкет.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuбежать
Звуковая часть声符shēngfú
卜
卜bǔ赴fù
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 赴 走 означает «бежать», а 卜 даёт звучание.

Открыть 赴 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
宀宀mián
Звуковая часть声符shēngfú
妟
妟yàn宴
Сегодня звучит так же

В 宴 宀 (крыша) расположена над 妟, что изображает женщину и солнце. 妟 также отвечает за звучание, а вся композиция рисует женщину под крышей при солнечном свете.

Открыть 宴 →
Встречается в
Рестораны и питание

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.