超生 (chāo shēng) — (буддизм) быть милосердным, щадить жизнь; перерождаться; (политика) иметь детей вне госплана, превышать квоту на рождаемость
Definition
超生 имеет два несвязанных значения: в буддизме — даровать жизнь / переродиться; в демографической политике — иметь детей сверх квоты на рождение (наказуемое нарушение в Китае).
verb
(буддизм) быть милосерднымщадить жизньперерождаться(политика) иметь детей вне госпланапревышать квоту на рождаемость
Examples
- 超生。Tā yīn wèi chāo shēng bèi fá le yí dà bǐ qián.Его оштрафовали на крупную сумму за рождение ребёнка сверх квоты.
- ，超生。Zài yǐ qián, nóng cūn de chāo shēng xiàn xiàng hěn cháng jiàn.Раньше явление превышения квоты на рождение было распространено в сельской местности.
- ，超生！Qiú nín dà fā cí bēi, chāo shēng wǒ zhè huí ba!Умоляю вас, будьте милосердны и пощадите мою жизнь на этот раз!
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.