越加 (yuè jiā) — ещё больше, всё больше и больше, тем более

Определение

越加 — это формальное/литературное наречие, означающее 'ещё больше / всё более', сильнее, чем обычное 更. 越 используется в письменной речи; в разговорной речи обычно говорят 越来越….

наречие
ещё большевсё больше и большетем более

Примеры

  • 越加，。
    Tiān qì yuè jiā lěng le, nǐ yào duō chuān diǎn yī fu.
    Погода становится ещё холоднее; тебе нужно одеваться теплее.
  • 越加，。
    Zhè ge rèn wu yuè jiā kùn nan le, wǒ men xū yào gèng duō shí jiān.
    Эта задача стала ещё сложнее; нам нужно больше времени.
  • 越加，。
    Tā xué xí yuè jiā nǔ lì, chéng jì yě tí gāo le.
    Он учится ещё усерднее, и его оценки тоже улучшились.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

越yuèещё больше
加jiāдобавлять

«越» и 加 оба увеличивают степень чего-либо, то есть делают что-то ещё более сильным.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
走走zǒuидти или бежать
Звуковая часть声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Сегодня звучит так же

越 образован из 走 («идти или бежать») и 戉, которое даёт звучание; часть 走 передаёт идею перехода или пересечения.

Открыть 越 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В 加 力 сочетается с 口. По одной версии 力 — это сила, а 口 — рот, что означает «преувеличение»; по другой — 力 — усилия при пахоте, а 口 — дыхание или восклицание, то есть «дополнительные усилия».

Открыть 加 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.