越级 (yuè jí) — обойти непосредственного начальника (в иерархии); перескочить класс или ранг (особенно в школе или при повышении)
Определение
越级 означает пропустить уровень — либо обратиться напрямую выше начальника, либо перескочить через промежуточный ранг/класс (например, перепрыгнуть через класс в школе или ступень повышения).
глагол
обойти непосредственного начальника (в иерархии)перескочить класс или ранг (особенно в школе или при повышении)
Примеры
- 越级。Tā yīn wèi bù mǎn ér zhí jiē yuè jí xiàng zǒng jīng lǐ tóu sù.Он был недоволен и напрямую, минуя начальника, пожаловался генеральному директору.
- ，越级。Xiǎo míng chéng jì tài hǎo, xué xiào tóng yì tā yuè jí shēng shàng liù nián jí.Успеваемость Сяомина была настолько хорошей, что школа разрешила ему перепрыгнуть через класс и пойти сразу в шестой.
- ，。Tā yuè le yī jí, zhí jiē dāng shàng le bù mén jīng lǐ.Он перескочил через один ранг и стал сразу начальником отдела.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnГлагол + объект
Действие и то, на что оно направлено, слитые в одно слово.
越 означает пропускать или обходить, а 级 — это ранг или уровень; вместе они описывают ситуацию, когда кто-то обходит определённый уровень.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.